Prevod od "me sploh ne" do Srpski


Kako koristiti "me sploh ne" u rečenicama:

To me sploh ne zanima, dr. C. Kaj še želite?
To me ne zanima, dr. C. Što god želite.
Pokličem jo, pa me sploh ne sliši.
Dozivam je, ali me ona ne èuje.
Me sploh ne čudi, da te mož še vedno ljubi.
Nije ni èudo što te muž još uvek voli.
Ni mi mar. Me sploh ne briga.
Nije me briga. Više me nije briga.
Me sploh ne zanima kaj se je tukaj zgodilo.
Ne zanima me što se ovdje dogodilo.
Frank hoče, da za pomoč kličem svoje starše, kateri me sploh ne pokličejo.
Frank hoæe da molim roditelje, koji me ne zovu, za pomoæ.
In brada me sploh ne moti.
Èak mi ni brada ne smeta.
Laž me sploh ne boli, toda težava je v načrtu.
Znaš, laganje mi ne smeta ali mapa je problem. Farmeri, jel'?
Ob vaši ceni me sploh ne preseneča.
Koliko nam naplaæujete, to me i ne èudi.
Me sploh ne zanima, če misli, da je mozolj na Priceovi zadnjici.
Briga me ako misli da je bubuljica na Prajsovom dupetu.
Kot da me sploh ne bi poslušala.
Ti uvek o hrani. Èak me ni ne slušaš.
Moji otroci me sploh ne poznajo.
Moja deca me èak i ne poznaju.
Če bi vsaj malo dvomil, me sploh ne bi bilo tukaj.
Da imalo sumnjam, ne bih bio ovde.
Glede na tvoj nastop na igrišču, me sploh ne preseneča.
Kakav si bio na treningu, ne iznenaðuje!
Veliko ste tvegali, a me sploh ne poznate.
Toliko ste stavili na kocku, a i ne poznajete me.
Ampak ko pomislim na preživljanje preostanka življenja z Lily... zavezati se, za vedno, nobene druge... me sploh ne prestraši.
Али, када помислим да ћу провести остатак живота са Лили... заветовати се, заувек, ниједна друга жена... не плашим се уопште.
Tu naokoli je toliko Rusov, da me sploh ne preseneča.
Šta se èudiš! Pogledaj samo koliko je Ruskinja manekenki.
Če bi me res ljubila, me sploh ne bi prosila, da grem noter.
Da znaš, da me stvarno voliš, ne bi me ni pitala da odem tamo.
Potem me sploh ne bi smela spraševati.
Onda ništa nisi trebala da pitaš.
Za mizo je prelepa ženska, pa me sploh ne predstaviš.
Postaviš me kraj lepe žene bez predstavljanja, i još me vreðaš.
Glede na vso to vročino me sploh ne preseneča.
Нисам изненађен, са свом овом врућином.
V bistvu me sploh ne zanima.
Znaš što? Iskreno, skroz me briga.
Saj se me sploh ne tiče ampak ali se bo lahko fant, ki si ne upa govoriti z dekleti, vsaj malo brzdal?
Zar vas tip koji ne može govoriti pred ženama neæe sputavati?
Zdi se mi, da se me sploh ne zaveda več.
Mislim da više ne zna da sam tamo.
Prosim, to me sploh ne skrbi.
Slušajte, stvarno me briga za te sitnice.
Saj se me sploh ne tiče.
Dobro. Ionako me se ne tièe.
Veš, to me sploh ne zanima.
Znaš što, nije... nije me briga.
Ne, in če sem odkrita, me sploh ne briga.
Ne znam i iskreno Frank, nije me jebeno briga.
In poglej mene, me sploh ne briga.
A eto i mene, kojeg boli neka stvar.
Če me pogledaš, zares dobro pogledaš, se me sploh ne spomniš?
Mislim, ako me pogledaš. Dobro pogledaš. Uopšte me se ne seæaš?
Majke mi, danes me sploh ne bi smelo biti tukaj.
Kunem se, nisam ovde ni trebala biti.
Z ostalimi delaj kar želiš, me sploh ne briga.
Radi što želiš s ostalima, nije me briga.
Življenje brez tvojega očeta me sploh ne zanima.
Tako sam... nezainteresovana za život bez tvog oca.
Njeno sovraštvo se me sploh ne dotakne.
Njena mržnja uopšte me ne pogaða.
Ne razumete, domov moram priti, to se me sploh ne tiče.
Ne shvaæate, moram se vratiti kuæi, ovo nema nikakve veze sa mnom.
Oni so hujši, strašnejši, me sploh ne briga.
Oni su gori, strašniji, nije me briga.
Najverjetneje se me sploh ne spomni.
Zašto raspravljamo? Verovatno me se ne seæa!
Preveč razmišljaš, človek, kar me sploh ne preseneča, ko te gledam kakšen si.
Previše razmišljaš o tome. To me ne iznenaðuje, pošto je to u tvom stilu.
Ali da bi me sploh ne bilo kakor ni izpovitka, ki so ga zagrebli, kakor otročiči, ki nikdar niso videli luči!
Ili zašto ne bih kao nedonošče sakriveno, kao dete koje ne ugleda videla?
0.4240779876709s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?